这本书是 第138名全球维基百科排名中最受欢迎的书籍 和 第671名最受欢迎书籍 簡體英語維基百科中. 簡體英語維基百科的「His Dark Materials」文章品質得分為 1.8 分（截至2025年7月1日）.
這篇文章是法語維基百科中品質最好的。 然而，本文最流行的語言版本是英語。 自「His Dark Materials」文章創建以來，其內容由 6 名簡體英語維基百科註冊用戶撰寫，並由 2354 名所有語言的註冊維基百科用戶編輯。 黑暗元素三部曲在當地簡體英語維基百科全书籍排名中名列第 671 位，在全球所有時間圖书籍排名中名列第 138 位。 該文章在簡體英語維基百科中被引用 6 次，在所有語言中被引用 1459 次。
2001 年以來作者的最高興趣排名：
2008年以來的最高人氣排名：
WikiRank 資料庫中本文有 33 種語言版本（所考慮的 55 個維基百科語言版本）。
品質和受歡迎程度評估是基於 2025年7月1日的維基百科轉儲（包括前幾年的修訂歷史和頁面瀏覽量）。
下表顯示了最高品質的文章的語言版本。
| # | 语言 | 质量等级 | 质量分数 |
|---|---|---|---|
| 1 | 法語 (fr) À la croisée des mondes |  | 98.9848 |
| 2 | 英語 (en) His Dark Materials |  | 75.1357 |
| 3 | 泰語 (th) ธุลีปริศนา |  | 71.9237 |
| 4 | 芬蘭語 (fi) Universumien tomu |  | 63.6021 |
| 5 | 瑞典語 (sv) Den mörka materian |  | 53.784 |
| 6 | 中文 (zh) 黑暗元素三部曲 |  | 44.7417 |
| 7 | 德語 (de) His Dark Materials | | 43.7676 |
| 8 | 希伯來語 (he) חומריו האפלים | | 42.8696 |
| 9 | 意大利語 (it) Queste oscure materie |  | 38.1232 |
| 10 | 波蘭語 (pl) Mroczne materie | | 36.8285 |
下表顯示了本文最受歡迎的語言版本。
| # | 语言 | 人气奖 | 相对人气 |
|---|---|---|---|
| 1 | 英語 (en) His Dark Materials |
 | 15 236 841 |
| 2 | 法語 (fr) À la croisée des mondes |
 | 2 032 521 |
| 3 | 俄語 (ru) Тёмные начала |
| 2 007 096 |
| 4 | 德語 (de) His Dark Materials |
 | 1 481 829 |
| 5 | 意大利語 (it) Queste oscure materie |
| 1 254 159 |
| 6 | 西班牙語 (es) La materia oscura |
| 1 105 562 |
| 7 | 日語 (ja) ライラの冒険 |
| 972 085 |
| 8 | 波蘭語 (pl) Mroczne materie |
 | 457 980 |
| 9 | 葡萄牙語 (pt) His Dark Materials |
| 419 033 |
| 10 | 中文 (zh) 黑暗元素三部曲 |
| 240 895 |
下表顯示了上個月最受歡迎的文章的語言版本。
| # | 语言 | 人气奖 | 相对人气 |
|---|---|---|---|
| 1 | 英語 (en) His Dark Materials |
 | 49 706 |
| 2 | 法語 (fr) À la croisée des mondes |
 | 5 814 |
| 3 | 俄語 (ru) Тёмные начала |
| 5 055 |
| 4 | 德語 (de) His Dark Materials |
 | 3 269 |
| 5 | 西班牙語 (es) La materia oscura |
| 2 596 |
| 6 | 意大利語 (it) Queste oscure materie |
| 2 532 |
| 7 | 日語 (ja) ライラの冒険 |
 | 1 574 |
| 8 | 中文 (zh) 黑暗元素三部曲 |
| 1 266 |
| 9 | 葡萄牙語 (pt) His Dark Materials |
 | 832 |
| 10 | 波蘭語 (pl) Mroczne materie |
| 543 |
下表顯示了作者最感興趣的文章的語言版本。
| # | 语言 | 作者兴趣奖 | 作者相对兴趣 |
|---|---|---|---|
| 1 | 英語 (en) His Dark Materials |
 | 784 |
| 2 | 法語 (fr) À la croisée des mondes |
 | 292 |
| 3 | 意大利語 (it) Queste oscure materie |
| 228 |
| 4 | 德語 (de) His Dark Materials |
| 202 |
| 5 | 希伯來語 (he) חומריו האפלים |
 | 108 |
| 6 | 西班牙語 (es) La materia oscura |
 | 94 |
| 7 | 波蘭語 (pl) Mroczne materie |
| 66 |
| 8 | 俄語 (ru) Тёмные начала |
| 60 |
| 9 | 挪威語 (no) Den mørke materien |
| 57 |
| 10 | 荷蘭語 (nl) Het gouden kompas (trilogie) |
| 56 |
下表顯示了上個月作者最感興趣的文章的語言版本。
| # | 语言 | 作者兴趣奖 | 作者相对兴趣 |
|---|---|---|---|
| 1 | 英語 (en) His Dark Materials |
 | 5 |
| 2 | 荷蘭語 (nl) Het gouden kompas (trilogie) |
 | 2 |
| 3 | 西班牙語 (es) La materia oscura |
 | 1 |
| 4 | 韓語 (ko) 황금나침반 (소설 시리즈) |
| 1 |
| 5 | 波蘭語 (pl) Mroczne materie |
| 1 |
| 6 | 阿拉伯語 (ar) مواده المظلمة |
 | 0 |
| 7 | 保加利亞語 (bg) Тъмните му материи |
| 0 |
| 8 | 加泰羅尼亞語 (ca) La matèria obscura |
| 0 |
| 9 | 捷克語 (cs) Jeho temné esence |
| 0 |
| 10 | 丹麥語 (da) Det Gyldne Kompas (serie) |
| 0 |
下表顯示了被引用次數最高的文章的語言版本。
| # | 语言 | 引证指数奖 | 相对引证指数 |
|---|---|---|---|
| 1 | 英語 (en) His Dark Materials |
 | 259 |
| 2 | 意大利語 (it) Queste oscure materie |
 | 237 |
| 3 | 法語 (fr) À la croisée des mondes |
| 150 |
| 4 | 德語 (de) His Dark Materials |
 | 77 |
| 5 | 丹麥語 (da) Det Gyldne Kompas (serie) |
| 74 |
| 6 | 希伯來語 (he) חומריו האפלים |
| 59 |
| 7 | 西班牙語 (es) La materia oscura |
| 54 |
| 8 | 葡萄牙語 (pt) His Dark Materials |
 | 48 |
| 9 | 中文 (zh) 黑暗元素三部曲 |
| 46 |
| 10 | 波蘭語 (pl) Mroczne materie |
| 40 |
| # | 语言 | 价值 |
|---|---|---|
| ar | 阿拉伯語 مواده المظلمة |  |
| bg | 保加利亞語 Тъмните му материи | |
| ca | 加泰羅尼亞語 La matèria obscura |  |
| cs | 捷克語 Jeho temné esence |  |
| da | 丹麥語 Det Gyldne Kompas (serie) |  |
| de | 德語 His Dark Materials |  |
| el | 希臘語 Η Τριλογία του Κόσμου |  |
| en | 英語 His Dark Materials |  |
| eo | 世界語 Liaj Mallumaj Materialoj |  |
| es | 西班牙語 La materia oscura |  |
| fa | 波斯語 نیروی اهریمنیاش | |
| fi | 芬蘭語 Universumien tomu |  |
| fr | 法語 À la croisée des mondes |  |
| he | 希伯來語 חומריו האפלים | |
| hu | 匈牙利語 Az Úr sötét anyagai | |
| id | 印度尼西亞語 His Dark Materials | |
| it | 意大利語 Queste oscure materie |  |
| ja | 日語 ライラの冒険 |  |
| ko | 韓語 황금나침반 (소설 시리즈) | |
| ms | 馬來語 His Dark Materials |  |
| nl | 荷蘭語 Het gouden kompas (trilogie) | |
| no | 挪威語 Den mørke materien | |
| pl | 波蘭語 Mroczne materie | |
| pt | 葡萄牙語 His Dark Materials | |
| ro | 羅馬尼亞語 Materiile întunecate |  |
| ru | 俄語 Тёмные начала | |
| simple | 簡體英語 His Dark Materials |  |
| sk | 斯洛伐克語 Temné hmoty | |
| sl | 斯洛文尼亞語 Njegova temna tvar | |
| sv | 瑞典語 Den mörka materian |  |
| th | 泰語 ธุลีปริศนา | |
| uk | 烏克蘭語 Темні матерії | |
| zh | 中文 黑暗元素三部曲 | |
| 最佳排名 | 簡體英語: 15571 12.2010 |
全球: 67 11.2019 |
| 最佳排名 | 簡體英語: 4412 06.2009 |
全球: 338 12.2007 |
不同語言的維基百科文章列表（從最受歡迎的開始）：
2026年3月16日，在多語言維基百科中，網路使用者最常閱讀以下主題的文章：第98屆奧斯卡金像獎、麥可·B·喬丹、罪人、傑茜·巴克利、保羅·湯瑪斯·安德森、西恩·潘、一戰再戰、艾美·麥迪根、哈姆奈特、提莫西·查拉梅。
簡體英語維基百科當天最受歡迎的文章是：Black、Alba Baptista、List of European countries、XXXTentacion、Golden Edge、SOLID (object-oriented design)、Strait of Hormuz、Megan Skiendiel、Manon Bannerman、Chris Evans.
該計畫旨在對維基百科各種語言版本的文章進行自動相對評估。 目前，該服務允許比較 55 種語言的超過 4,400 萬篇維基百科文章。 文章的品質分數是根據 2025年7月的維基百科轉儲。 在計算作者當前的受歡迎程度和興趣時，考慮了 2025年6月的數據。 對於作者受歡迎程度和興趣的歷史價值，WikiRank 使用了 2001 年至 2025 年的數據。 更多資訊
$$品質=1/c∑↙{i=1}↖c nm_i-RS=1/5(1.22+0+0+7.69+0)$$
在哪裡：
$$GlobalAI=|⋃↙{lang=1}↖33 Authors_{lang}|=10$$
$$PopGlobal=∑↙{lang=1}↖33 PopLocal_{lang}=76061$$
where:
由於公式中歸一化指標的四捨五入值，計算結果可能略有不同
